Testei: Base Protetora UVA+++ FPS 53 (Bioliv)

Oi, tudo bem?

O post de hoje é com a resenha de um produto que eu troquei por Glampoints (pontos de fidelidade da Glambox).

O queme chamou a atenção no produto e despertou a vontade de trocar os pontos foi o fato de ser um protetor solar facial com cor e sem perfume.

A marca é Bioliv mas o produto é fabricado pela Lipson, a mesma fabricante de alguns produtos Jequiti, Natura e Est que eu já resenhei aqui no blog e também quem fazia a SpectraBAN Color Base Compacta que atualmente não é mais comercializada.

Vamos lá?

Base Protetora UVA+++ FPS 53

Marca: Bioliv

Fabricante: Lipson Cosméticos Ltda.

Descrição: protetor solar com cor de base

Conteúdo: 10g

O que promete:
Bioliv é um protetor solar formulado em base, com filtro solar FPS53 e UVA +++. Possui ácido hialurônico, que hidrata e protege a pele. A vitamina E como antioxidante e as microsferas de nylon proporcionam um sensorial suave e delicado, através do efeito mate, mantendo a pele uniforme. Livre de óleos.

Modo de usar:
Aplicar uniformemente sobre a pele, com a ajuda da esponja que acompanha o produto, antes de cada exposição solar e antes da maquiagem. Renovar a aplicação ao longo do dia, para manter a eficácia.

Precauções:
Uso externo. Manter fora do alcance de crianças. Evite a exposição do produto à luz solar e calor excessivo. Manter a embalagem fechada. Por possuir cor, deve-se evitar o contato com roupas e tecidos. É necessária a reaplicação do produto para manter a sua efetividade. Ajuda a prevenir as queimaduras solares. Aplique abundantemente antes da exposição ao sol. Se a quantidade aplicada não for adequada, o nível de proteção será significativamente reduzido.

Composição: Hydrogenated Polyisobutene, Caprylic/ Capric Triglyceride, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Methylparaben, Propylparaben, BHT, Phenoxyethanol, Titanium Dioxide, Ceresin, Candelilla Cera, 4-Methylbenzylidene Camphor, Mica, Silica, Nylon-12, Zinc Oxide, Tocopheryl Acetate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, CI 77891, CI 77492, CI 77491, CI 77499.

O teste: Apliquei sobre a pele sem a utilização de primer, com o auxílio de pincel, esponja tipo beauty blender e a esponjinha que vem na própria embalagem do produto.

Avaliação

Textura, aplicação e rendimento: 4 (Bons)

Ela tem uma textura cremosa bem sequinha, que rapidamente fica com toque de pó.

A aplicação é fácil, principalmente se for feita com esponja úmida, do tipo ‘Beauty Blender’. Com pincel, achei que ela deixa o rastro das cerdas e a esponjinna que vem na embalagem, apesar de boa, deixa uma cobertura mais pesada. Se for o que você precisa ou quer, tudo bem.

O rendimento é ótimo porque ela espalha com muita facilidade.

Acabamento, cobertura e cheiro: 3 (Regulares)

O acabamento é mate, bem sequinho mesmo, nada de oleosidade.

E se sua pele for seca, como a minha, o produto não fica desconfortável e não resseca a pele ainda mais.

A cobertura não é muito alta, de leve a média, no máximo e ela praticamente não tem cheiro.

O inconveniente, para mim – e por isso a avaliação – é que, por ter esse a acabamento de pó, ele acaba marcando os poros e as áreas ressecadas da pele. Dá para notar melhor clicando na foto abaixo, para ampliar.

Por favor, não reparem nas minhas sobrancelhas por fazer nem nos cabelos brancos porque a coisa anda tensa e o tempo está escasso. 😛

Duração: 4 (Boa)

Achei a durabilidade muito boa. Mesmo tendo aplicado hidratante antes da base, ela não escorreu, não acumulou nas linhas finas e, no geral, não transferiu, salvo nos dias em que eu eventualmente transpirei um pouco, quando ela transferiu levemente.

Embalagem: 4 (Boa)

É um estojo plástico bonito, fácil de abrir e fechar, que dificilmente vai abrir sozinho acidentalmente, que tem espelho e vem com esponjinha para aplicação.

A esponjinha fica em um compartimento na parte inferior do estojo, para ser guardada sem o contato direto com a base. O compartimento possui alguns furos na parte inferior, o que permite que a esponjinha “respire”, evitando a formação de fungos e também facilita o fechamento da embalagem (com os furinhos, o ar não cria pressão dentro do estojo).

Sobre a embalagem, tenho duas observações apenas.

Primeiro, no meu estojo, a parte metálica na qual fica a base, com o uso, acabou meio que se descolando da embalagem plástica. Ela não se soltou totalmente mas conforme eu passo a esponja sobre a base, a parte metálica gira dentro do estojo plástico.

Além disso, a composição do produto está apenas na caixinha.

Já a validade, por sua vez, está na caixa e no estojo (em relevo, na parte traseira).

Preço: 1 (mais de R$ 90,00)

O preço médio é de R$ 105,00*, bem salgadinho, na minha opinião.

Facilidade de encontrar: 1 (Muito difícil de encontrar)

O produto é bem difícil de ser encontrado. A Época Cosméticos comercializa os produtos da marca mas está sem o mesmo em estoque no momento.

No site da marca é possível (tentar) encontrar em alguns pontos de venda.

Segurança da composição: 3 (Risco Moderado)

(O que é isso?)

Composição: Hydrogenated Polyisobutene, Caprylic/ Capric Triglyceride, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Methylparaben, Propylparaben, BHT, Phenoxyethanol, Titanium Dioxide, Ceresin, Candelilla Cera, 4-Methylbenzylidene Camphor, Mica, Silica, Nylon-12, Zinc Oxide, Tocopheryl Acetate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, CI 77891, CI 77492, CI 77491, CI 77499.

Score na EWG: 5clique aqui para conferir os níveis de cada um dos componentes.

Legenda indicativa do nível de toxicidade, segundo o Environmental Working Group:

  • Verde: de 1 a 2, risco baixo (classificação no EWG = nota do Blog: 1 = 5 / 2 = 4,5)
  • Laranja: de 3 a 6, risco moderado (classificação no EWG = nota do Blog: 3 = 4 / 4 = 3,5 / 5 = 3 / 6 = 2,5)
  • Vermelho: de 7 a 10, risco alto (classificação no EWG = nota do Blog: 7 = 2 / 8 = 1,5 / 9 = 1 / 10 = 0,5)

Componentes não indicados para pessoas com rosácea e/ou pele sensível:

  • MethylparabenPropylparaben: parabenos.

Recapitulando…

Textura, aplicação e rendimento: 4 x 2 = 8
Acabamento e cobertura: 3 x 2 = 6
Duração: 4 x 3 = 12
Embalagem: 4 x 0,5 = 2
Preço: 1 x 1 = 1
Facilidade de encontrar: 1 x 0,5 = 0,5
Segurança da composição: 3 x 1 = 3

Média: 3,25

Avaliação Geral: 

Considerações finais:

No geral, até que eu gostei do produto, mesmo tendo esse acabamento mais seco, que não é muito indicado para quem tem pele seca como eu.

Quando eu tirei a base, notei a minha pele bem macia mas no dia seguinte ficou irritada e avermelhada. Resultados provável da presença de parabenos.

O produto também contém 4-Methylbenzylene Camphor, um filtro UV que nos Estados Unidos não é aprovado como ingrediente ativo em protetores solares e que órgãos europeus alegam que ele pode causar distúrbios hormonais e problemas na tireóide. Ou seja… não é uma composição lá muito segura.

E vocês, conheciam ou já usaram esse protetor solar? Contem para a gente nos comentários.

Beijocas.

Fabi.


(*) Média de preço pesquisada na data deste post. Pode sofrer alterações.

Testei: Effet Parfait (L’Bel)

Oi, pessoal, tudo bem?

Já faz algum tempo que eu resenhei aqui no blog a base Effet Parfait Minéral da L’Bel. Logo depois que eu comprei essa base e adorei, eu também comprei a versão compacta da base que, infelizmente, não tem formulação mineral.

post de hoje é para passar para vocês todas as informações sobre essa versão da base, e também contar como foi minha experiência de uso.

Vamos lá? 🙂

Effet Parfait

Marca: L’Bel

Fabricante: (Fabricado na Colômbia.)

Descrição: base de maquiagem com efeito clareador e FPS 18

Conteúdo: 8g / 0.28 oz.

O que promete:
Uma base de cobertura autoajustável que se adapta às necessidades do seu rosto. A inovadora tecnologia Photo Bright Complex ajuda a clarear as zonas desejadas a partir do suo contínuo, deixando o tom da pele homogêneo e ocultando de forma mais eficiente, as imperfeições da mesma de maneira imediata.

O resultado é uma pele uniforme, com aparência natural e jovem.

Cobre imperfeições. Uniformiza o tom da pele. Ajuda a clarear as zonas desejadas.

Modo de usar:
Aplique o produto com ajuda da esponja, cobrindo uniformemente a pele do rosto.

Espalhe o produto, suavemente, com o aplicador ou, se desejar, com as pontas dos dedos.

Advertência:
Uso externo. Evite contato com os olhos. Em caso acidental, enxágue com água em abundância. Caso haja irritação suspender o uso e procurar orientação médica. Manter fora do alcance das crianças.

Composição: Isostearyl Neopentanoate, Mica, C12-15 Alkyl Benzoate, Ethylhexyl Palmitate, Ethyhexyl Methoxycinnamate, Polymethyl Methacrylate, Dimethicone/ Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Polyethylene, Ozokerite, Kaolin, Copernicia Cerifera Cera (Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax), Benzophenone-3; Zea Mays Starch (Zea Mays (Corn) Starch), Kojic Dipalmitate, Phenoxyethanol, Dimethicone, Octyldodecanol, Glyceryl Isostearate, Isostearyl Alcohol, Methylparaben, Silica, Butyrospermum Parkii Butter (Butyrospermum Parkii (Shea) Butter), Microcristallina Cera (Microcrystalline Wax), Propylparaben, Beta-Sitosterol, Parfum (Fragrance), Candelilla Cera (Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax), Trimethylsiloxysilicate, Petrolatum, Phospholipds, BHT, Glycyrrhiza Glabra Root Extract (Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract), Butylparaben, Ethylparaben, Cholesterol, Isobutylparaben, Cera Alba (Beeswax); Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate, Chitosan, Glycosphingolipids, Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Butylphenyl Methylpropional, D-Limonene, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde. Pode conter: CI 77891 (Titanium Dioxide), CI 77492 (Iron Oxides), CI 77491 (Iron Oxides), CI 77499 (Iron Oxides).

O teste: Minha cor é a Claire 1, o tom mais claro para peles com fundo amarelado.

Avaliação

Textura, aplicação e rendimento: 2 (Ruins)

Primeiro, vamos lembrar que minha pele é extrasseca.

Isso posto, a base tem uma textura cremosa, com acabamento de pó, o que é um desastre para quem tem pele seca.

A aplicação é mais fácil com esponja ou com os dedos. Com pincel, tende a ficar marcada com as fibras do pincel.

Na pele seca, marca os poros, linhas finas e áreas mais ressecadas. Parece que você passou por um lugar empoeirado e o pó impregnou no seu rosto. Resumindo, é muito feio.

Acabamento, cobertura e cheiro: 3 (Regulares)

O acabamento, como eu mencionei, é de pó e fica totalmente mate (opaco). Por ser assim seca, não fica bonita em quem tem pele seca como a minha.

A cobertura é média mas dá para conseguir uma cobertura completa, aplicando em batidinhas com a esponja.

Apesar de ter perfume na fórmula, praticamente não tem cheiro e o pouco que tem, fica totalmente imperceptível após aplicado.

Duração: 4 (Boa)

Como tem um acabamento seco, ela dura bastante, mesmo na pele oleosa.

Na minha pele ela não transfere de jeito nenhum. Na pele oleosa, tende a transferir levemente se você transpirar muito no rosto.

Embalagem: 4 (Boa)

Estojo sofisticado, com botão de fechamento, espelho grande e compartimento com esponja.

Há um plástico durinho, muito bem encaixado, que protege a base e evita o contato da esponja usada com o estojo.

A parte inferior da embalagem tem furinhos no lado do compartimento da esponja. Esses furinhos possibilitam o ‘respiro’ do produto, ajudando a evitar que ele crie microorganismos e mofe.

Ainda no “verso”, há uma etiqueta adesiva com o nome do produto, cor, lote, validade, modo de usar, advertências e peso.

Dentro da embalagem há um pequeno folhetinho com informações sobre o produto.

A composição do produto está disponível apenas na caixinha.

Preço: 1 (mais de R$ 90,00)

O preço é salgado, R$ 99,00* no catálogo da marca.

Facilidade de encontrar: 3 (Relativamente fácil de encontrar)

O produto pode ser encomendado com uma consultora da marca L’Bel. Ainda não há muitas representantes da marca no Brasil, principalmente em cidades pequenas, assim, se você não conhece alguma, fale comigo.

Você também pode encomendar o produto através do Grupo de Compras Necessaire de Mulher, no Facebook, e ainda pode comprar o seu com 10% de desconto para pagamento via depósito bancário. Para participar do grupo, clique aqui e peça para entrar.

Segurança da composição: 1,5 (Risco Alto)

(O que é isso?)

Composição: Isostearyl Neopentanoate, Mica, C12-15 Alkyl Benzoate, Ethylhexyl Palmitate, Ethyhexyl Methoxycinnamate, Polymethyl Methacrylate, Dimethicone/ Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Polyethylene, Ozokerite, Kaolin, Copernicia Cerifera Cera (Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax), Benzophenone-3; Zea Mays Starch (Zea Mays (Corn) Starch), Kojic Dipalmitate, Phenoxyethanol, Dimethicone, Octyldodecanol, Glyceryl Isostearate, Isostearyl Alcohol, Methylparaben, Silica, Butyrospermum Parkii Butter (Butyrospermum Parkii (Shea) Butter), Microcristallina Cera (Microcrystalline Wax), Propylparaben, Beta-Sitosterol, Parfum (Fragrance), Candelilla Cera (Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax), Trimethylsiloxysilicate, Petrolatum, Phospholipds, BHT, Glycyrrhiza Glabra Root Extract (Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract), Butylparaben, Ethylparaben, Cholesterol, Isobutylparaben, Cera Alba (Beeswax); Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate, Chitosan, Glycosphingolipids, Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Butylphenyl Methylpropional, D-Limonene, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde. Pode conter: CI 77891 (Titanium Dioxide), CI 77492 (Iron Oxides), CI 77491 (Iron Oxides), CI 77499 (Iron Oxides).

Score na EWG: 8clique aqui para conferir os níveis de cada um dos componentes.

Legenda indicativa do nível de toxicidade, segundo o Environmental Working Group:

  • Verde: de 1 a 2, risco baixo (classificação no EWG = nota do Blog: 1 = 5 / 2 = 4,5)
  • Laranja: de 3 a 6, risco moderado (classificação no EWG = nota do Blog: 3 = 4 / 4 = 3,5 / 5 = 3 / 6 = 2,5)
  • Vermelho: de 7 a 10, risco alto (classificação no EWG = nota do Blog: 7 = 2 / 8 = 1,5 / 9 = 1 / 10 = 0,5)

Componentes não indicados para pessoas com rosácea e/ou pele sensível:

  • Benzophenone-3: benzofenona ou oxibenzona.
  • Methylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Ethylparaben, Isobutylparaben: parabenos.
  • Parfum (Fragrance): perfume.

Recapitulando…

Textura, aplicação e rendimento: 2 x 2 = 4
Acabamento e cobertura: 3 x 2 = 6
Duração: 4 x 3 = 12
Embalagem: 4 x 0,5 = 2
Preço: 1 x 1 = 1
Facilidade de encontrar: 3 x 0,5 = 1,5
Segurança da composição: 1,5 x 1 = 1,5

Média: 2,8

Avaliação Geral: estrela3

Considerações finais:

Para a minha pele extrasseca, não funcionou. O acabamento tipo pó que ela deixa acaba dando à pele seca uma impressão ainda mais ressecada, marcando os poros, as linhas do rosto e as regiões que possam estar descamando por conta do ressecamento.

Na pele oleosa, ela já funciona super bem e acaba sendo uma base muito prática, que dispensa o uso de pó facial para acabamento.

Infelizmente, a composição é uma bomba para quem tem pele sensível ou rosácea. Se esse for o seu caso, passe longe!

Vocês já conheciam ou já usaram essa base? Contem para a gente nos comentários.

Beijocas e até o próximo post.

Fabi.


(*) Preço pesquisado no catálogo L’Bel vigente na data deste post. Pode sofrer alteração conforme a campanha vigente em sua cidade.

Testei: SpectraBAN T Color Base Compacta (SpectraBAN)

Oi, meninas, tudo bem?

Na minha GlamBox de Janeiro eu recebi amostras das duas versões da base SpectraBAN T (a fluida e a compacta) e, tendo gostado do SpectraBAN Ultra (sem cor), gostei muito de poder testar as versões com cor de base.

A primeira que eu testei foi a SpectraBAN Loção Fluida e hoje vamos falar da Base Compacta.

Vamos às informações sobre o produto e depois à resenha? 🙂

SpectraBAN T Color Base Compacta

Marca: SpectraBAN

Fabricante: Lipson Cosméticos (distribuída pela Stiefel)

Descrição: protetor solar com cor de base

Conteúdo: 10g

O que promete: A Stiefel, líder mundial em pesquisa dermatológica, preocupa-se em oferecer soluções prátias e eficazes em produtos para pele. Para proteção solar, a Stiefel traz Spectraban T Color Base Compacta, um protetor solar com FPS 39 e alta proteção contra radiação UVA (UVA+++).

Spectraban T Color Base Compacta possui em sua formulação filtros solares e complexo ARL, um complexo com vitamina E, germe de trigo e extrato de alecrim que juntos atuam como anti-radicais livre, além de microesferas de nylon que controlam o brilho excessivo da pele auxiliando na manutenção do efeito mate por mais tempo.

SpectraBan T Color Base Compacta proporciona à pele extremamente sensível e que sempre apresenta eritema, uma proteção muito alta contra as queimaduras solares.

Modo de usar: Todos os dias, cerca de 30 minutos antes de sair de casa, espalhe com auxílio da esponja, no rosto, pescoço e colo uma generosa camadas de Spectraban T Color base Compacta massageando suavemente com movimentos circulares até a completa absorção do produto. Utilize o produto em dias não ensolarados e/ou mesmo que a permanência ao ar livre seja breve. Aplique generosamente ou livremente antes da epxosição ao sol e sempre que necessário. Reaplique o produto a cada duas horas ou em intervalos menores, quando houver: transpiração excessiva, lavagem do local e/ou atrito (como o uso de toalhas). É necessária a reaplicação do produto para manter sua eficácia. Este produto ajuda a prevenir as queimaduras solares.

Precauções: SpectraBAN T Color Base Compacta não deve ser aplicado por pessoas hipersensíveis à qualquer componente da fórmula. Caso ocorra alguma reação, como erupções cutâneas e irritações, descontinue o uso e procure um médico. O produto não deve ser aplicado sobre mucosas ou pele ferida. Não deve ser ingerido. No caso de ingestão acidental, procure um médico. Evite contato com os olhos e a boca. Este produto ajuda a prevenir as queimaduras solares. Aplique o produto generosamente no mínimo 30 minutos antes da exposição ao sol e sempre que necessário. É necessária a reaplicação do produto para manter a sua efetividade. Para crianças menores de 6 meses, consultar um médico. Mantenha o produto em temperatura ambiente entre 15ºC e 30ºC, fora do alcance de crianças e animais.O produto pode apresentar alteração cosmética se armazenado à temperaturas maiores que 40ºC. Este produto foi formulado de maneira a minizar possível surgimento de alergia. Este produto não oferece nenhuma proteção contra insolação. Evite exposição prolongada de crianças ao sol. Evite exposição prolongada das crianças ao sol. Este produto pode sujar ou mesmo manchar alguns tipos de tecidos, portanto evite o contato direto estes. Uso externo. Mantenha o produto fora do alcance de crianças. Produto não testado em animais.

Formulação:

Assim como a Loção Fluida, também contém parabenos (methylparaben e propylparaben) e ainda contém perfume. Para quê o perfume, Stiefel? 😦

O teste: No dia que eu testei, fazia uma temperatura por volta dos 30ºC. Ou seja, não estava frio, mas também não estava aquele calor de derreter e o céu estava nublado, sem sol. Apliquei sem o uso de primer ou de pó para finalizar, apenas a base mesmo.

A cor que veio é a bege claro, tonalidade mais clara dessa versão da base, e eu achei um tom acima da minha pele. Deu um ar bronzeado que eu não tenho (risos), mas não ficou feia.

Avaliação

Textura, aplicação e rendimento: 5 (Ótimos)

Bem cremosa, fresca e hidratante, espalha muito bem com pincel flat top (para uma cobertura mais natural) ou chato (cobertura mais intensa).

Também pode ser aplicada com esponja.

Acabamento e cobertura: 4 (Boas)

Acabamento natural, não marca os poros mas, assim como a versão loção, brilha. Não é uma base mate, fosca, o que pode incomodar as meninas com pele oleosa e deixar um aspecto ainda mais brilhante. Não o brilho saudável, mas o brilho de excesso de oleosidade mesmo.

Estou avaliando para a minha pele, que é seca, mas para peles oleosas… já não sei se funciona.

Embora a cor tenha ficado mais escura para mim no momento da aplicação, a base se funde à pele e se adequa melhor à tonalidade da pele.

Para quem tem muita olheira e faz questão de uma cobertura mais completa, acho necessário o uso de corretivo. Não achei que ela cubra bem, sozinha, no caso de manchas, olheiras, acne etc a não ser que você faça várias camadas de base, mas acho que o efeito fica feio por conta da textura. Melhor valer mão de um corretivo e tudo se acerta.

Duração: 3 (Regular)

Assim como a versão em loção, dura muito, não derrete e não acumula nas linhas de expressão, mas a questão é que transfere com muita facilidade.

Fazia em torno de 30ºC no dia em que testei, não estava sol, não transpirei, mas se eu encostasse as mãos, um papel absorvente ou um tecido no rosto, a cor transferia.

Eu acho isto horrível. Você se maquia e tem que ficar preocupada em não encostr na roupa de ninguém, não encostar a manga da sua blusa, o colarinho da camisa, enfim… é péssimo.

A loção transfere apenas em dias muito quentes e se você transpirar. Esta transfere mesmo em temperaturas mais amenas.

Embalagem: 4 (Boa)

Seria ótima se a esponja que acompanha o produto fosse melhor. Achei áspera, chegou a me dar aflição quando peguei e ainda mais para aplicar. Para testar a aplicação com esponja, usei a minha esponja para aplicação de base preferida, à venda no meu anúncio no Mercado Livre.

Fora isso, a embalagem conta com espelho e compartimento para a esponja na parte de baixo, evitando que a mesma permaneça em contato constante com o produto.

Preço: 2 (entre R$ 65,01 e R$ 90,00)

Embora no folheto da GlamBox o preço sugerido seja de R$ 82,40, encontrei o produto à venda por um preço médio de R$ 79,60*.

Você pode clicar aqui para pesquisar preços em lojas virtuais e comprar o seu na loja de sua preferência.

Recapitulando…

Textura, aplicação e rendimento:
*****
Acabamento e cobertura:
****
Duração: ***
Embalagem: ****
Preço: **

Média: 3,6

Avaliação Geral: estrela35

E vocês, meninas, já usaram a versão compacta da SpectraBan T? Contem para gente nos comentários.

Beijinhos e até o próximo post.

_________________

(*) Média de preços pesquisada na data deste post. Pode sofrer alterações.

%d blogueiros gostam disto: